Harley cerca una nemesi, ma dando la caccia a Batman finisce per scontrarsi con il giovane Robin, rendendola lo zimbello della malavita criminale.