Il vecchio Joe torna alle Hawaii come capo della scorta di un medico proveniente da Manila ed affetto da una grave forma di influenza aviaria.