Mentre il team indaga sull'omicidio di un cacciatore di taglie, Rachel svela un segreto a Danny che comporterà una serie di gravi conseguenze.