Steve e Lynn festeggiano San Valentino in un albergo, ma la loro camera comunica con quella di Danny e Melissa. Il resto della squadra indaga sull'omicidio di Jeremy Holden, un giovane programmatore di Palo Alto.