Quando la CIA informa McGarrett che sua madre è diventata una criminale durante una missione sotto copertura e potrebbe aver ucciso il suo collega, Steve va da solo in Messico per riportarla a casa e dimostrare la sua innocenza.