Zia Deith arriva da Francoforte intenzionata a riportare Heidi con sé, perché ha trovato ua famiglia di un ricco commerciante disposta ad ospitarla e a darle un'educazione adeguata. Dopo una lunga discussione non certo amichevole il nonno rifiuta di lasciarle la bambina, ma Deith con uno stratagemma riesce a prendere la nipote facendole credere che l'avrebbe riportata a casa prima di sera. Peter e sua nonna rimangono basiti di questa partenza improvvisa, e il ragazzino incolpando il nonno di Heidi di averla lasciata partire senza dire una parola,va a piangere sulla montagna più grande.