Video : Als het vuur gedoofd is

Op het oog keert de rust terug, maar achter de schermen blijft de chaos immens. Mardik ontdekt dat Michelle en Pip gegijzeld worden en dat Tigre hen als drukmiddel inzet. Om dichter bij de terroristen te komen waagt hij zich aan een riskante infiltratie. Joëlle en Frederique stuiten intussen op een cruciale schakel binnen Eurapol, waar macht en verraad samenkomen. Max raakt dieper verstrikt in de greep van Gideon, die zijn zwaktes genadeloos gebruikt. Wat veilig lijkt, blijkt de voorbereiding van een nieuwe aanslag. Tigre lijkt alle troeven in handen te hebben, als Mardik achter een verschrikkelijke waarheid komt.

Prossimo episodio

S02E06 - The Beginning