A Parigi l'Immortale Kuyler continua la sua lunga carriera di assassino, nascondendosi dietro il travestimento da mimo. L'ispettore LeBrun sospetta un legame con MacLeod, che riconosce il modus operandi del suo antico nemico e decide di affrontarlo.