Gli Osservatori credono che MacLeod stia uccidendo membri della loro organizzazione con l'aiuto di Dawson. Duncan scopre invece che il vero assassino è l'Immortale Jacob Galati, deciso a vendicare la moglie Irina, uccisa dagli Osservatori rinnegati.