L'Immortale Otavio Consone, maestro di scherma e flamenco, riappare dopo centocinquant'anni. Una vecchia rivalità con MacLeod e una storia d'amore finita tragicamente tornano a galla quando Duncan deve proteggere una ballerina e sua figlia.