Durante una spedizione di bird watching, Hilda, Frida e David s'imbattono nella meteorologa Victoria Van Gale, la cui nuova vita, calma e tranquilla, desta sospetti.