L'abuso di alcol di LaRue sul lavoro arriva a un punto di rottura. Goldblume valuta di lasciare la polizia mentre le condizioni di salute del figlio peggiorano e il peso di un lavoro ingrato diventa sempre più difficile da sopportare.