Garibaldi cerca di risparmiare denaro svolgendo un lavoro di polizia non ufficiale per l'uomo di cui ha tamponato l'auto. Belker viene lasciato scoperto durante un'operazione sotto copertura e un membro della commissione giovanile viene accusato di favoritismi.