Goldblume si fa giustizia da solo dopo che l'ex moglie Rachel viene violentata e rifiuta di denunciare. L'operazione di Belker allo Stratford Hotel termina con ostaggi, mentre Joyce continua a lottare per salvare Celestine.