La recluta Swann si suicida dopo una festa di iniziazione. LaRue racconta a Furillo della notte passata con la moglie di una vittima, mentre un altro omicidio di una prostituta sembra opera di un emulatore.