Un attentato contro il sindaco Cleveland durante la riapertura del Monarch Theater porta alla luce corruzione nell'ufficio di Daniels. Diversi agenti partono per Las Vegas e Hill e Renko cercano di risolvere una disputa su un biglietto della lotteria rubato.