L'uccisione di un ministro locale conduce Mathias e Mared Rhys in una remota comunità di montagna. Di fronte a una famiglia in lutto e a residenti sconvolti, devono indagare con cautela sulla vita e sulla morte violenta della vittima. Intanto Sian Owens riceve l'incarico di guidare un'indagine separata sul recente attacco a Mathias.