La morte di Marion sconvolge l'équipe e apre interrogativi sulla gestione del caso. Arrivano due medici di rinforzo, mentre Chloé continua a lavorare nonostante il riposo prescritto.