Al risveglio, il comportamento di Chloé destabilizza chi le sta accanto. La direzione legale convoca il personale e Alyson, Hugo e Arben si trovano sotto forte pressione.