Diversi intossicati da monossido di carbonio arrivano al pronto soccorso. Arben ricompare come soccorritore, Alyson insiste per la camera iperbarica e Hugo viene incaricato della riossigenazione.