L'aletiometro indirizza Lyra verso un percorso inusuale: la ragazza scoprira' uno scioccante indizio, utile per la ricerca di Roger e degli altri bambini scomparsi.