Morgan e Jake sono in fuga attraverso il Canada, ma rischiano di essere trovati da Sandrine. Nel frattempo, Ellen deve compiere un'altra scelta che puo' cambiarle la vita, quando si trova a dover lasciare i suoi figli per operare il marito nella sua stessa casa. Duncan, invece, cerca di trovare delle risposte alla notizia della morte di una persona innocente, secondo un piano che non doveva compromettere la vita delle persone coinvolte e che inizia a sgretolarsi.