Joy e Bob fingono di essere una coppia durante una missione sotto copertura e Joy comincia a provare qualcosa per lui. Melanie conduce una maratona radiofonica di ventiquattro ore, mentre Elka decide di candidarsi contro il consigliere Powell.