Diablo e Shera ricevono una missione dove devono fornire di rifornimenti le guardie al ponte di Ulug. Emile Bichelberger, che pensa che Shera e Rem siano schiave riluttanti, attacca Diablo.