Deek Peasley viene assunto con riluttanza per guidare il gruppo di ricerca di Jessie, che cerca di colmare il divario linguistico con Teel-O. La corsa del bestiame prende il via, seguita dai compari ladri di Tap. Mentre si accampano, le tensioni aumentano tra Deek e Molly e viene negoziato un costoso affare.