Un cadavere viene scoperto in un container. Charlie collabora con una poliziotta conosciuta in passato, mentre Rex sembra avere qualcosa da ridire sulla nuova partnership.