La morte di un giornalista parigino porta a St. John's un detective francese e l'indagine conduce fino a Saint-Pierre e Miquelon.