Charlie e Rex si infiltrano in un carcere per indagare sull'omicidio di David Aziz, mettendosi direttamente tra i possibili responsabili.