Dalla cella il Capo ha inserito nella memoria dei computer un virus che li ha dotati di un cervello proprio. Catapultati nell'area blu della Luna, gli Agenti capiscono che il razzo animato si è ribellato anche al Capo e vuole annientarli.