In una drammatica resa dei conti, Mia, Max e i sintetizzatori entrano in battaglia con gli umani; Laura, Niska e Mattie affrontano decisioni monumentali e che cambiano la vita.