La Byzantium viene incaricata di eliminare Jack Turner, ma dopo che il tentativo di assassinio fallisce Sam viene scoperta e intrappolata in casa Turner. Jack mostra le prove che ha contro il cliente della Byzantium. Sam viene segretamente avvelenata lentamente e il processo le fa ricordare perché la Hourglass la vuole morta.