Albert si ritrova in debito con un pericoloso criminale dopo la morte improvvisa di un complice. Per procurarsi rapidamente il denaro, la squadra organizza una truffa assicurativa che ruota attorno a un ricco playboy, una tigre d'oro a grandezza naturale e il caveau apparentemente inviolabile di un museo.