Arion devient le nouveau capitaine de l'équipe de Raimon. Xavier Foster (Xéné) et Jordan Greenway (Janus) sont là pour découvrir les plans financiers du 5e Secteur.