Un segreto a lungo taciuto rischia di compromettere i rapporti tra Stine, direttrice d'orchestra, e la giovane Lene. La situazione si complica con l'arrivo di Hugo e il ritorno di Mads, il padre di Lene.