Un vagabondo viene ucciso nei boschi e un sovrintendente vicino alla pensione arresta rapidamente un bracconiere locale. Barnaby dubita della sua colpevolezza e un secondo omicidio conferma che il caso è tutt'altro che chiuso.