Il cadavere nudo di un dirigente viene trovato nello sterilizzatore di bottiglie di una fabbrica alimentare. Barnaby e Scott scoprono menzogne, rivalità e segreti nella famiglia che gestisce l'azienda.