Joyce crede di aver quasi investito una figura misteriosa nella notte, e il giorno dopo viene trovato un cadavere nel vecchio cimitero. Barnaby cerca di capire se i due fatti siano collegati.