In Grecia, Piper cerca di facilitare l'impresa eroica di Ercole. Un leone con una spina conficcata nella zampa chiede aiuto a Piper per liberarsi di una topolina servizievole.