Grazie all'irresistibile Bruno, Malcolm allaccia una relazione, ma ben presto si chiede quale sia il vero oggetto d'interesse della ragazza.