Bud e Harm che difendono un Marine dal passato molto turbolento. Brumby è ancora fra i piedi. Il testimone oculare chiave in un processo di tentata violenza carnale, un caporale maggiore dei marine decorato con medaglia d'oro al valor militare, dopo che è stato chiamato a testimoniare scompare ingiustificatamente (AWOL = Absent WithOut Leave). Harm e Bud seguono le sue tracce, e iniziano a scoprire fatti sconvolgenti sul passato del caporale maggiore, che spiega perché abbia avuto bisogno di cambiare identità e arruolarsi nei marines.