Fair Winds and Following Seas

Il Generale ha comunicato a Mac e Harm le loro nuove destinazioni ed entrambi hanno la facoltà di scegliere un membro dello staff da portare con se'. Tutti e due scelgono Bud, ma Harriet non è entusiasta all'idea di trasferirsi. La data di partenza si avvicina e i due si rendono conto che è arrivato il momento di prendere una decisione per il loro futuro insieme, sia per quanto riguarda la carriera, sia per mettere in chiaro una buona volta i sentimenti che provano l'uno per l'altra.