Épisode 3

Hector confessa a Louise, Jérémie e Anna di aver condotto per un anno una doppia vita. Louise, incinta di otto mesi, entra in travaglio e dà alla luce un bambino, ma lei e Jérémie allontanano Hector. Due mesi più tardi, mentre Anna e Jérémie sono diventati genitori di una bambina, Louise e Jérémie sviluppano un rapporto inatteso e Hector tenta di riconquistare entrambi i suoi amori.