Redwick voit une chance de provoquer l'agitation sociale quand Yeardley est frappé par la maladie. Pendant ce temps, Jocelyn se rend compte qu'elle a peut-être sous-estimé Temperance.