En traquant un loup dans les montagnes enneigées, le trio rencontre le carlin du voisin et trouve de nombreuses similitudes entre les loups, les chiens et les hommes.