Quando scopre il turbolento passato di Rafael, Jane decide di continuare a lavorare all'hotel per saperne di più sul ragazzo e su sua moglie.