Jane decide di rimettersi in gioco sentimentalmente. Alba cerca di apparire indipendente agli occhi di Jorge. Petra scopre che Chuck è in contatto con la polizia.