Jane e Rafael sentono di dover definire il loro rapporto dopo che i recenti sviluppi confondono Mateo. Rogelio inizia il suo nuovo lavoro come padre casalingo.