Pamela braces for family drama when she and Jay head to Kansas City for her grandmother's funeral; Rene and Raphael are caught completely off guard when Jay and Pamela reveal plans for the future; a visit to a fertility clinic has Pamela on edge.