Mila e Yoghina offrono una deludente prova al primo incontro delle riserve. Così l'allenatore Mitamura decide di sottoporle ad una allenamento intensivo e dimagrante. Le due compagne, prima ostili tra loro, diventano amiche e raggiungono la forma fisica ottimale. Entrambe vengono riammesse in squadra.