Joghina si convince di essere inadatta al suo ruolo e lascia il ritiro. Solo Mila può convincerla a rientrare e il mister Mitamura conferma di avere fiducia in lei.